Понимаешь это странно, очень странно,
Только нынче взбаламутился народ.
Все пакуют свои вещи в чемоданы,
Кто-то едет насовсем, а кто на год.
Уезжают семьи, роды
Села, города, народы
Все - на Запад! И ты тоже будь готов.
И я ехал, и я ехал за свободой,
Только деньги превратили всех в рабов.
Понимаешь, это можно, стало можно,
Отпустил наш бывший кормчий удила,
Понимаешь, это модно, очень модно
Куда все рванули, и туда же я.
Как с ума сошла природа,
И звезда на небосводе
Повела нас, как надежда и любовь.
И я ехал, и я ехал за свободой,
Только деньги превратили всех в рабов.
Понимаешь, кто-то едет за делами,
За успехом, за карьерой, за мечтой,
Кто-то едет за культурой и правами,
Кто-то едет, может быть, за колбасой.
Все за лучшей жизни годы
От своих сбежавши родин,
Продают свои дела и кров.
И я ехал, и я ехал за свободой,
Только деньги превратили всех в рабов.
Понимаешь, Запад - это просто рынок,
Ради денег здесь Сизифов труд.
Ради денег встретят, ради денег кинут,
Купят здесь тебя и продадут.
Здесь за деньги, что угодно
Но ты нищий и голодный
Сыт лишь мишурой красивых слов.
И я ехал, и я ехал за свободой,
Только деньги превратили нас в рабов.
Понимаешь, мы за сказкой полетели,
Но разбилась наша светлая мечта
Развели нас всех, как лохов, поимели
Здесь умеют ловко пыль бросать в глаза.
Туалеты год за годом
Убираю за народом,
По двенадцать или более часов.
А я ехал, а я ехал за свободой,
Только деньги превратили нас в рабов.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
